Christiane: "Wij Quaker’s hebben de “gewoonte”, mensen die in nood zijn of bijzondere attentie nodig hebben, in het licht te houden. Ik houd ervan. Er zit zo veel liefde en warmte en troost in! Ook het zingen kan dit allemaal zijn, dat heb ik vaak meegemaakt. Kleuren - ook klankkleuren - geven schoonheid en geborgenheid aan het leven."

"Toen ik de namen van al deze mensen hoorde, heb ik de wens gevoeld, ze daarmee te omhullen, ze iets troost en warmte en liefde te geven, op spiritueel niveau, want wij kunnen elkaar alleen maar nog daar ontmoeten. Sinds ik nog aan het leven ben kon ik deze wens grijpbaar maken en met de vorm en doorschijnende materialen realiseren die mij passend bleken: glas, papier en aquarelverf.

"Het was treurig om de namenlijsten in mijn hand te houden en in te scheuren … maar dan was er een spoor van troost toen ik ze met de vredesliederen verweeft heb. Alsof ik iedereen van deze mensen in kleurrijke zang hulde …. En als dan eindelijk de kaarsen branden, worden tegelijk met die, van wie de namen hier juist nog een beetje leesbaar zijn, ook alle anderen in het licht gehouden."

Bij de keuze van de vredesliederen heb ik erop gelet, dat ik op ieder glas drie talen plakte. Ik had er graag nog veel andere talen mogen gebruiken … maar misschien zet iemand anders dit werk voort?

In Gesang und Licht gehüllt

Als Quäkerin liebt Christiane ihre Praxis, Menschen, die in Not sind oder unserer besonderen Aufmerksamkeit bedürfen, im Licht zu halten. Darin liegt so viel Liebe und Wärme und Trost! Auch das Singen kann all das sein, diese heilende Erfahrung hast sie oft gemacht.

Als Christiane die Namen all dieser Menschen hörte, verspürte sie den Wunsch, sie mit all dem zu umhüllen, ihnen etwas Trost und Wärme und Liebe zu geben, auf spiritueller Ebene, denn nur dort können wir uns noch begegnen. Da sie noch am Leben ist, konnte sie diesen Wunsch greifbar machen und in der Form und den durchscheinenden Materialien umsetzen, die ihnen passend schienen: Glas, Papier und Aquarellfarbe.

Es war traurig für Christiane, die Namenlisten in der Hand zu halten und einzureißen - doch dann war es ein bisschen tröstlich, sie mit den Friedensliedern zu verweben. Als würde sie jeden dieser Menschen in farbigen Gesang hüllen. Und wenn dann endlich die Kerzen brennen, werden mit denen, deren Namen gerade hier noch teilweise lesbar sind, auch alle anderen im Licht gehalten.

Bei der Auswahl der Friedenslieder hat Christiane darauf geachtet, auf jedes Glas drei Sprachen zu kleben. Es hätten gern noch viele andere Sprachen sein dürfen… aber vielleicht setzt ja jemand diese Arbeit fort?

Möchten Sie teilhaben?
Hülle einen Namen in Licht.

Embraced by light and singing

Christiane: "We Quakers have the 'habit' of keeping people who are in need or require special attention in the light. I love it. There is so much love, warmth, and comfort in it! Singing can be all of this too; I have experienced that often. Colors—including timbres—give beauty and security to life."

"When I heard the names of all these people, I felt the desire to envelop them with them, to give them some comfort, warmth, and love on a spiritual level, for we can only meet each other there. Since I am still alive, I have been able to make this wish tangible and realize it with the form and translucent materials that proved fitting to me: glass, paper, and watercolor paint."

"It was sad to hold the lists of names in my hand and tear them up… but then there was a trace of comfort when I interwoven them with the songs of peace. As if I were enveloping every one of these people in colorful song…." And when the candles are finally burning, all the others are held in the light simultaneously with those whose names are just barely legible here."

When choosing the peace songs, I made sure to stick three languages ​​on each glass. I would have liked to use many more languages ​​… but perhaps someone else will continue this work?"

A small gesture
Embrace a name by light.